CARTOLINE DALLA SERBIA
Mostra antologica dedicata al disegnatore serbo Zograf e ai nuovi fumettisti
serbi Mole Vanvitelliana – Ancona Inaugurazione 4 settembre ore 18 Alle 24
concerto / performance dei Tehno Muda Mostra dal 4/09 al 13/09/2008

Nel contesto del prestigioso e ricco dal punto di vista culturale Festival
Adriatico Mediterraneo, sarà ospitata la mostra “Cartoline dalla Serbia”,
con il conosciutissimo Zograf, ma anche altri cinque altrettanto
interessanti artisti serbi.

Zograf presenterà una rassegna filologica del proprio lavoro, con circa 50
tavole originali che contengono alcune tra le storie più importanti della
sua ormai ventennale produzione. Dalle prime tavole realizzate per piccole
riviste autoprodotte e indipendenti, alle storie ormai pubblicate in
moltissime lunghe realizzate durante i bombardamenti Nato sulla Serbia, alle
ultime realizzazioni per la rivista Vreme. Si tratterà della prima
esposizione critico storica della sua produzione in Italia, arricchita da un
catalogo che conterrà i lavori di tutti i disegnatori impegnati in un
progetto che oltre alla mostra anconetana, prevede appuntamenti espositivi a
Sarajevo e Belgrado.

Zograf è sicuramente uno dei più importanti disegnatori di realtà a livello
mondiale, insieme a Spiegelman, Satrapi e Sacco. E non è un caso che oltre
agli USA e alla Francia (anche se Satrapi è d’origine iraniana deve
sicuramente alla Francia la sua scelta di fare fumetto) vi sia
nell’ipotetico piedistallo dei disegnatori anche un disegnatore serbo. Egli
infatti è figlio di un ricco panorama di produzione soprattutto underground
(ma ricordiamo che uno degli aiutanti di Jacovitti era serbo…) di cui la
mostra presenta un ampio panorama. Ecco quindi Maja Veselilnovic, curatrice
di fanzine molto popolari a Belgrado e ottima disegnatrice non solo per il
fumetto, ma anche per l’infanzia. Per la prima volta in Italia anche i
lavori di Zoran Letac, allievo del laboratorio di Zograf e leader di una
band storica, che ha realizzato numerose storie per riviste serbe dal sapore
molto sarcastico. Sasa Mihajlovic è un disegnatore molto apprezzato da anni
nel piccolo / grande circuito dell’underground internazionale: i suoi
coniglietti dall’aspetto spensierato e multicolore nascondono una visione
psichedelica cupa, ma sempre velata di ironia. Mr Stocca invece è un
disegnatore dal segno più ricercato ed esteticamente accattivante, che
mescola pop e visione balcanica. Infine Wostok, famoso in patria come Zograf
di cui condivide molte scelte e l’età, è sicuramente un autore dalla grande
vocazione sperimentale, sia nel segno che nelle storie. La sua narrazione
unisce la passione letteraria ad una visionarietà da Kusturica. Oltre a
realizzare fumetti è uno dei Tehno Muda, il duo elettronico visivo che si
esibirà al centro sociale la Cupa giovedì 4 settembre alle 24. Un evento che
chi ha visto i loro filmati su Youtube non può perdersi.

La realizzazione della mostra si inserisce a pieno titolo nelle azioni
realizzate dalla Regione Marche e dalla Provincia di Ancona nei Paesi
dell’Ex Yugoslavia. Valorizzare e promuovere la conoscenza e la diffusione
della cultura visiva contemporanea di questi paesi non può che rinforzare i
legami tra il territorio e le terre oltre Adriatico.

“Cartoline dalla Serbia”
A cura di Elettra Stamboulis e Gianluca Costantini Un progetto per il
Festival Adriatico Mediterraneo Ancona, Mole Vanvitelliana 4 settembre – 13
settembre 2008 Orari d’apertura:
18-24

Ingresso gratuito

www.balcomics.jimdo.com
www.adriaticomediterraneo.eu

Zograf - Nota biografica

Nato nel 1963, nel 1986 ha iniziato a pubblicare i suoi fumetti su diverse
riviste serbe. Dall'inizio degli anni '90, gran parte del suo lavoro e'
stato pubblicato su riviste di vario genere. Il suo nome divenne
particolarmente noto durante il conflitto Nato-Serbia del 1999, quando i
messaggi di posta elettronica che inviava ad amici e conoscenti fecero il
giro del mondo, dandoci del conflitto e della vita quotidiana in Serbia un
ritratto diverso da quello dei media tradizionali. Già negli anni
precedenti, Zograf si era costruito un seguito di fedeli ammiratori, grazie
alle sue storie di vita quotidiana e, al tempo stesso, dal forte impianto
onirico (Zograf è molto interessato al particolare stato di sogno lucido
detto “ipnagogico”). I suoi racconti sono pubblicati nei circuiti
underground di tutto il mondo e in particolare in Spagna, Francia, Germania,
Gran Bretagna, Stati Uniti e Italia. È attivo sul fronte
dell’auto-produzione, con la serie di albetti Alas! Comics e Hypnagogic
Review. Ha prodotto l’albo Jamming with Aleksandar Zograf, antologia di
serie di storie realizzate a quattro mani con numerosi autori, dal padre
dell’underground Robert Crumb a Jim Woodring e Pat Moriarty. Negli Stati
Uniti è stato pubblicato dalla Fantagraphics Books e ha curato per la
Kitchen Sink un volume antologico, Flock of dreamers, che raccoglie i sogni
raccontati da autori di fumetti di tutto il mondo. In Italia i suoi racconti
sono apparsi sulle riviste “Mano”, “Kerosene”,“Black” e “InguineMAH!gazine”;
il Centro Fumetto Andrea Pazienza ha curato una raccolta di storie in un
numero di “Schizzo Presenta” e l’Editrice PuntoZero ha pubblicato tre
volumi: Psiconauta, Lettere dalla Serbia e Saluti dalla Serbia. Attualmente,
oltre all’albo (C’è) Vita nei Balcani?, pubblicato dalla casa editrice Black
Velvet, collabora con l’Osservatorio dei Balcani
(http://osservatoriobalcani.org) e con la rivista Internazionale.

L'autore e' stato pubblicato negli USA, in Inghilterra, Germania, Italia,
Francia, Portogallo, Bulgaria, Grecia e Spagna