Create an account
Welcome! Register for an account
La password verrà inviata via email.
Recupero della password
Recupera la tua password
La password verrà inviata via email.
-
- container colonna1
- Categorie
- #iorestoacasa
- Agenda
- Archeologia
- Architettura
- Arte antica
- Arte contemporanea
- Arte moderna
- Arti performative
- Attualità
- Bandi e concorsi
- Beni culturali
- Cinema
- Contest
- Danza
- Design
- Diritto
- Eventi
- Fiere e manifestazioni
- Film e serie tv
- Formazione
- Fotografia
- Libri ed editoria
- Mercato
- MIC Ministero della Cultura
- Moda
- Musei
- Musica
- Opening
- Personaggi
- Politica e opinioni
- Street Art
- Teatro
- Viaggi
- Categorie
- container colonna2
- container colonna1
14
gennaio 2008
fino al 24.III.2008 Tracce nel futuro Napoli, Pan
napoli
Alla ricerca dell’identità in un pezzo d’Oriente, fra passato, presente e futuro. Dove s’intrecciano radici antiche e innovazione, remoti antenati e discendenti dei manga, fonti religiose e conflitti attuali. Taiwan sbarca a Napoli…
Tracce nel futuro è un percorso tracciato da dodici artisti taiwanesi, un sondaggio sull’identità personale e collettiva, quella portata con sé e quella persa lungo il cammino delle generazioni. Taiwan ha infatti un bagaglio storico-culturale pesante e lo ha conservato meglio dei suoi vicini cinesi. L’isola punta sulla declinazione anziché sull’assimilazione. Ma gli artisti di oggi cosa ne traggono? Riescono a superare il peso della tradizione per creare momenti innovativi?
Il primo impatto è con le foto in 3d nei lightbox di Hung Tunglu. Nella serie Nirvana si muovono ragazze giocattolo e manga fra elementi tradizionali e spirituali, spazi fantastici e artificiali, chiuse sfere-bozzolo in uno stato di passaggio e distacco. È di Lin Shu-min l’installazione interattiva Inner force, che invita due persone a sfidarsi, ma non nelle solite discipline. È una gara di meditazione high-tech che richiede di sedersi e rilassarsi, mentre sul pavimento si trova un’animazione influenzata dalle onde alpha prodotte dal cervello, che prendono vita in forma di fiori di loto. Chi è più rilassato produce più fiori e vince.
Le foto di Sheu Jer Yu ritraggono luoghi quotidiani e sono timbrate in un copia-incolla computerizzato con le definizioni da dizionario di se stesse, che ne ri-definiscono tautologicamente ma interrogativamente il ruolo-significato. Figure fiabesche, congelate e riportate al presente, sono le ceramiche-soprammobile di A-min, mentre le tradizioni continuano nella festa colorata dei pazzeschi dipinti di Li Jiun-yang, che realizza scene fantastiche ispirate ai racconti popolari.
Un finto sito archeologico è la gigantesca installazione di Tu Wei-cheng: nelle mura antiche sono inseriti elementi del mondo attuale, catturati solo dagli occhi più attenti. Un’altra immagine reale-irreale è il grande olio su tela di Huang Sheng-yen, dove una decina di mani intrecciate miscelano dita giovani ad altre storpiate alla E.T. Un incontro impossibile fra entità aliene, tentativo di riunire il presente col passato in un ibrido, inquietante interrogativo. Ancora inganno seducente nell’acrilico-calligrafico di Li-Ming-tse, con onde bianche che sommergono montagne, o sono le montagne da cui emergono le onde? We are the world sbilancia la rigida razionalità della decorazione tradizionale cinese in favore dell’ambiguità.
Il film Factory di Chen Chieh-jen documenta il ritorno degli ex operai nella fabbrica abbandonata da anni. Sono stati chiamati dall’artista per simulare un impossibile reintegro. L’assenza di qualsiasi audio intensifica la disperazione degli operai impotenti nei confronti dell’accelerato trend politico-economico del proprio Paese. L’installazione su tre schermi di Lu Mu-jen in una sala quasi ermeticamente chiusa esplora il drammatico incontro-scontro del sé con l’altro. Un corpo si sovrappone con altri replicanti, in una rissa visiva fra la figura e se stessa, mentre il protagonista continua un cammino senza meta apparente. L’io isolato, discordante e moltiplicato, riflette sul dedalo della vita, che sembra scorrere infinitamente ed evocare al contempo una strana fiducia nel (ri)trovare un mitico paradiso perduto.
Così Tracce nel futuro racconta in mille frammenti colorati un caleidoscopio dove si fondono l’etica-estetica orientale e i riti antichi, i colori delle tradizioni e quelli della tecnologia. Ma, come spesso accade nelle religioni orientali, in cui tutto appare un fluire naturale, un incontro tra passato e futuro sembra avere qui la forza di generare nuovi modelli, nuove tradizioni per il futuro.
Il primo impatto è con le foto in 3d nei lightbox di Hung Tunglu. Nella serie Nirvana si muovono ragazze giocattolo e manga fra elementi tradizionali e spirituali, spazi fantastici e artificiali, chiuse sfere-bozzolo in uno stato di passaggio e distacco. È di Lin Shu-min l’installazione interattiva Inner force, che invita due persone a sfidarsi, ma non nelle solite discipline. È una gara di meditazione high-tech che richiede di sedersi e rilassarsi, mentre sul pavimento si trova un’animazione influenzata dalle onde alpha prodotte dal cervello, che prendono vita in forma di fiori di loto. Chi è più rilassato produce più fiori e vince.
Le foto di Sheu Jer Yu ritraggono luoghi quotidiani e sono timbrate in un copia-incolla computerizzato con le definizioni da dizionario di se stesse, che ne ri-definiscono tautologicamente ma interrogativamente il ruolo-significato. Figure fiabesche, congelate e riportate al presente, sono le ceramiche-soprammobile di A-min, mentre le tradizioni continuano nella festa colorata dei pazzeschi dipinti di Li Jiun-yang, che realizza scene fantastiche ispirate ai racconti popolari.
Un finto sito archeologico è la gigantesca installazione di Tu Wei-cheng: nelle mura antiche sono inseriti elementi del mondo attuale, catturati solo dagli occhi più attenti. Un’altra immagine reale-irreale è il grande olio su tela di Huang Sheng-yen, dove una decina di mani intrecciate miscelano dita giovani ad altre storpiate alla E.T. Un incontro impossibile fra entità aliene, tentativo di riunire il presente col passato in un ibrido, inquietante interrogativo. Ancora inganno seducente nell’acrilico-calligrafico di Li-Ming-tse, con onde bianche che sommergono montagne, o sono le montagne da cui emergono le onde? We are the world sbilancia la rigida razionalità della decorazione tradizionale cinese in favore dell’ambiguità.
Il film Factory di Chen Chieh-jen documenta il ritorno degli ex operai nella fabbrica abbandonata da anni. Sono stati chiamati dall’artista per simulare un impossibile reintegro. L’assenza di qualsiasi audio intensifica la disperazione degli operai impotenti nei confronti dell’accelerato trend politico-economico del proprio Paese. L’installazione su tre schermi di Lu Mu-jen in una sala quasi ermeticamente chiusa esplora il drammatico incontro-scontro del sé con l’altro. Un corpo si sovrappone con altri replicanti, in una rissa visiva fra la figura e se stessa, mentre il protagonista continua un cammino senza meta apparente. L’io isolato, discordante e moltiplicato, riflette sul dedalo della vita, che sembra scorrere infinitamente ed evocare al contempo una strana fiducia nel (ri)trovare un mitico paradiso perduto.
Così Tracce nel futuro racconta in mille frammenti colorati un caleidoscopio dove si fondono l’etica-estetica orientale e i riti antichi, i colori delle tradizioni e quelli della tecnologia. Ma, come spesso accade nelle religioni orientali, in cui tutto appare un fluire naturale, un incontro tra passato e futuro sembra avere qui la forza di generare nuovi modelli, nuove tradizioni per il futuro.
articoli correlati
Chen Chieh-jen a Lucca
claudia loeffelholz
mostra visitata il 16 novembre 2007
dal 16 novembre 2007 al 24 marzo 2008
Tracce nel futuro | Footprints into the future
a cura di Julia Draganovic e Fangling Tseng
PAN – Palazzo delle Arti Napoli – Palazzo Roccella
Via dei Mille, 60 (zona Chiaia) – 80121 Napoli
Orario: feriali ore 9.30-19.30; festivi ore 9.30-14; chiuso il martedì
Ingresso: intero € 5; ridotto € 3,50
Catalogo Electa
Info: tel. +39 0817958605; fax +39 0817958608; info@palazzoartinapoli.net; www.palazzoartinapoli.net
[exibart]